Hi! The name is Ai, and this site is where I post my translations now. Self-taught in Japanese, currently at N3 level. Depending on how much I will have improved next year, I’m planning to take either N2 or N1 in the upcoming year. I started translating as a way to improve on kanji and grammar. By no means I’m a professional translator nor formally educated in Japanese, so please take my translations with a grain of salt. If you find any mistakes, please don’t hesitate to message me about it via any of my social media (twt: @deutzian). Thank you.
初めまして、藍と申します。名前の読み方はあいです。 独学で日本語を学んでいるN3レベルの海外日系人です。来年、N2以上のレベルに合格することを目指しており、上達のために漢字や文法の練習として日英翻訳を始めました。 プロでもなく、日本語を正式に習っているわけでもありませんので、私の翻訳を大目に見ていただけるとありがたいです。もし間違っている部分があれば、ご指摘いただけると幸いです。 ここまで読んでいただいてありがとうございます。 何卒よろしくお願い致します。
I’m taking translation commissions now! Ai’s Translation Commission